|
一、一般规范
1.稿件采用脚注。作者用“*”标注，正文采用连续注码，注码放标点之后。投稿时用阿拉伯数字标注，不加括号。
2.稿件作者通常仅标明所在单位及技术职务，同一作者原则上只标明一个工作单位，最多不超过两个。项目成果保留项目名称及编号。感谢语尽量简化。
3.引用性注释必须真实、必要。对观点的引用，应注重代表性；对事件、数据的引用，应注重资料来源的权威性。限制对非学术性书籍、非学术性期刊及报纸文章和网络资料的引用。原则上禁止引用未公开发表的资料。
4.引用书籍、（期刊或文集）论文的，要注明页码范围；引用报纸文章的，要注明文章所在版面序号；引用网络资料的，要注明网址和最新访问日期。
5.说明性注释以必要为限，并应尽量简化表达。
6.引用法条的，应括注法律文件通过年份。
7.外文注释从该文种注释习惯。尽可能避免中外文混用。
二、中文注释
1.引用书籍的，要标明作者、书名、出版单位、出版年份和页码。作者为两人的，均列明姓名；为三人及以上的，标注为“××（排名首位的作者）等”。作者为机构的，标注机构名。出版单位属两家（含）及以上机构的，分别列明。
2.书籍属多人合作作品的，可视情况标注为“××主编”、“× ×编”。 多人分章节合作撰写的编著作品，应在注释中页码后括注“××撰写”。
3.引用译著的，应在作者前括注作者国籍，书名后增加译者。标注顺序为：国籍、作者、书名、译者、出版单位、出版年份和页码。译著本身未标明原著作者国籍，或者未翻译原著作者姓名的，遵照译著。译者为三人或三人以上的，标注为“××等译”。
4.引用期刊论文的，要标明作者、文章标题、期刊名及期号、页码。作者为两人的，均列明姓名；为三人及以上的，标注为“××（排名首位的作者）等”。作者为机构的，标注机构名；为课题组的，标注为“××课题组”。
5.引用文集类书刊（含集刊）中论文的，还要按第1条的要求列明该书刊的相关要素。标注顺序为：论文作者、文章标题、书刊作者、书刊名、出版单位、出版年份和页码。其中，论文与书刊之间用“载于”连接。
6.论文为译文的，应在论文作者前括注作者国籍，文章标题后增加译者。作者国籍不明、作者名原本未译，参照第3条酌情处理。
7.书籍再版或多次修订的，通常应以最新版次为准，但不要标注“第×版”、“修订版”等。论文被转载、摘录的，应引用最早发表的载体。
8.对报纸的引用，一般限于信息类、数据类引用。引用报纸上的资料，应同时注重报纸及所引内容的权威性、严肃性和专业性。引用报纸文章，要注明作者、文章标题、报纸名、日期和版面序号。作者确实不明的，可免于标注。
9.对网络资料的引用，一般限于信息类、数据类引用，对由专业机构正式发布的电子期刊或类似网络出版物的引用，不受此限。引用网络资料，要同时注重网站及所引内容的权威性、严肃性和专业性。引用网络资料，要注明作者、文章标题、网址和最新访问日期。
10.确需引用未公开发表的作品时，需标注作者、作品名称和页码，并视情况标明“××学校博士论文（××年）”、“××机构工作论文”或“××年印行”。
11.书名或文章标题为若干词语之并列，且词语之间以空格相间，应视情况在相应空格位置添加顿号、逗号或者中圆点。
12.非直接引用原文的，注释前加“参见”。非引自原始出处的，注释前加“转引自”。已公开的资料，应引用原始文献，禁用转引。
13.数个注释引自同一出处的，注释采用“前引〔×〕，××书，第×页”或者“前引〔×〕，××文，第×页”。两个注释相邻的，采用“同上书，第×页”或者“同上文，第×页”。相邻两个注释完全相同的，采用“同上”。
14.引文出自同一资料相邻页者，只注明首页；相邻数页者，注明“第×页以下”。
三、英文注释
1.作者姓名以“名前姓后”的顺序书写。多个作者的，在最后两位作者之间用“and”或“&”连接；作者为三人以上，也可只注明第一作者，其后用“et al.”（意即and others）标注。
2.著作或者文章名使用斜体。著作或文章名的首字母及实体词的首字母须大写。
3.数个资料引自同一出处的，注释采用：“前引〔2〕，××书，第×页”或者“前引〔2〕，××文，第×页”。两个注释相邻的，可采“上引某某书（文） ，第×页”。
4.非引自原始出处的，注释前加“quoted from”。应尽量避免转引。
5.页码用“p.”（单页）或“pp.”（多页）标注；段落用“para.”（单段）或“paras.”（多段）标注；卷次用“Vol.”标注；版次用“ed.”标注。
四、注释例暂略。
五、 英文注释体例
1. 著作
注明：作者，文献名（斜体），卷次（如有），版次（如有），出版地：出版者，出版时间，页码。
〔1〕F. H. Lawwon & B. S. Markesinis, Tortious Liability for Unintentional Harm in Common Law and the Civil Law, Vol.Ⅰ， Cambridge: Cambridge University Press, 1982, p.106.
〔2〕William L. Prosser, Handbook of the Law of Torts, 4th ed., St. Paul, Minn.: West Publishing Company, pp.244-246.
编著在编者姓名后加“（ed.）”（一人）或“（eds.）”（多人）。
〔4〕Joel Feinberg & Hyman Cross （eds.）， Philosophy of Law, California: Dickenson Publishing Company, 1975, p.26.
译著在文献名后注明译者。
〔5〕Leo Tolstoy, What is Art?, trans., T. Mande, New York: Oxford University Press, 1962, p.258.
2. 论文
文集文章注明：作者，文献名（斜体），编者，文集名称（斜体），出版地：出版者，出版时间，页码。
〔6〕Robert E. Keeton, The Basic Rule of Legal Cause in Negligence Cases, in Joel Feinberg & Hyman Gross （eds.）， Philosophy of Law, California: Dickenson Publishing Company, 1975, p.350.
期刊文章注明：作者，文献名（斜体），卷号 期刊简写 页码 （年份）。
〔7〕Richard Wright, Causation in Tort Law, 73 Calif. L. Rev. 1735 （1985）。
报纸文章注明：作者（不署名文章无此项），文献名（斜体），报纸名称（斜体），出版日期。可注明版别。
〔8〕Clayton Jones, Japanese Link Increased Acid Rain to Distant Coal Plants in China, in The Christian Science Monitor, Nov. 6, 1992, p.4.
3. 判例
注明：判例名，卷号 判例集名称 页码 （年份）。可注明多个判例集出处，用逗号分开；可在圆括号中注明法院。
〔9〕Vincent v. Lake Erie Transp. Co., 109 Minn. 456, 124 N.W. 221 （1910）。
4. 辞书
注明：辞书名 页码 （版次和出版时间）。
〔11〕Black's Law Dictionary 402 （8th ed. 2004）。
5. 制定法、法律重述、统一法
注明：名称 条款序号 （时间）。
〔12〕U. S. Const. art. 1, sec. 7, cl. 3.
〔13〕Restatement （Second） of Torts sec. 402A （1978）。
〔14〕U. C. C. sec. 2-203 （1990）。
6. 国际组织报告
注明：报告题目（斜体），文件发布机构及编号，发布日期，页码或段落。
〔15〕United Nation Register of Conventional Arms, Report of the Secretary General, UN General Assembly Document A/48/344, Oct. 11, 1993, para.3.1.
|
